1 00:00:26,640 --> 00:00:31,469 Nu m-am gândit niciodată că o voi face au curajul să facă asta, dar 2 00:00:31,470 --> 00:00:34,840 iată-mă, mă mut într-un loc unde nu cunosc pe nimeni. 3 00:00:36,780 --> 00:00:41,000 Și... este înfricoșător, dar mai ales incitant. 4 00:00:47,860 --> 00:00:48,860 Asta e Mediterana. 5 00:00:51,940 --> 00:00:54,300 Există... Nu știu, sunt atât de multe bărci mici albe. 6 00:00:56,860 --> 00:00:57,860 Și... portul. 7 00:01:02,220 --> 00:01:06,900 Este aproape ca și cum ai putea simți bine energie care vine din oraș, știi? 8 00:01:08,240 --> 00:01:10,280 E cam ciudat, cred, dar... 9 00:01:12,780 --> 00:01:16,260 Abia aștept să fac parte din el. 10 00:01:21,160 --> 00:01:21,700 Unde e apa? 11 00:01:22,120 --> 00:01:23,120 Iată-mă. 12 00:03:03,950 --> 00:03:04,950 Hi. 13 00:03:06,650 --> 00:03:07,650 Ah, gătit. 14 00:03:08,930 --> 00:03:11,020 De ce nu intri, o să-ți arăt camera lui Maddie. 15 00:03:11,050 --> 00:03:12,460 De unde știi cine sunt? 16 00:03:15,430 --> 00:03:16,430 Cum vorbește Maddie? 17 00:03:16,790 --> 00:03:18,290 Ei bine, ea obișnuia să vorbească despre tine. 18 00:03:18,550 --> 00:03:19,550 Haide. 19 00:03:19,990 --> 00:03:21,610 Hei, nu e moartă. 20 00:03:23,970 --> 00:03:26,530 Știu că nu e moartă. 21 00:04:35,560 --> 00:04:36,560 Hei. 22 00:04:36,900 --> 00:04:38,120 Hei iubito, cum a fost călătoria ta? 23 00:04:38,800 --> 00:04:39,800 Epuizant. 24 00:04:40,020 --> 00:04:41,020 Prea multe escale. 25 00:04:42,440 --> 00:04:46,300 Stau în camera lui Maddie și e plină de lucruri ciudate. 26 00:04:47,960 --> 00:04:49,120 Ce fel de lucruri ciudate? 27 00:04:49,160 --> 00:04:50,040 Nu știu. 28 00:04:50,080 --> 00:04:51,080 Chestii ciudate. 29 00:04:52,080 --> 00:04:54,520 Um... Ca fotografii cu ea cu oameni ciudați. 30 00:04:55,420 --> 00:04:58,580 Se simte doar ca în camera altcuiva. 31 00:05:03,420 --> 00:05:05,280 Iubitule, se uită la ceva pe tine telefon? 32 00:05:06,280 --> 00:05:06,760 Isus. 33 00:05:07,000 --> 00:05:10,219 Îmi pare rău, tocmai am primit acest e-mail de la mine soră despre petrecerea aniversară a părinților mei. 34 00:05:10,220 --> 00:05:12,460 Și la naiba, o să-ți lipsească întâlnire de organizare. 35 00:05:12,840 --> 00:05:13,920 Pot să te fac pe Skype marți? 36 00:05:14,300 --> 00:05:17,780 Am de-a face cu faptul că al surorii mele dispărut într-o țară străină, 37 00:05:17,940 --> 00:05:23,420 deci petrecerea aniversară a părinților tăi nu este exact prioritatea mea de top acum. 38 00:05:23,460 --> 00:05:24,200 Desigur, îmi pare rău. 39 00:05:24,420 --> 00:05:25,420 Ai perfectă dreptate. 40 00:05:27,380 --> 00:05:29,400 Uh, așa că am fost azi la poliție. 41 00:05:30,680 --> 00:05:33,620 S-au uitat la mine de parcă aș fi nebun, ceea ce era iritant. 42 00:05:34,100 --> 00:05:34,700 Este o veste bună. 43 00:05:34,720 --> 00:05:36,560 Asta înseamnă că nu s-a întâmplat nimic grav. 44 00:05:36,800 --> 00:05:37,739 Le-ai arătat e-mailul lui Maddie? 45 00:05:37,740 --> 00:05:41,320 Da, dar ți-am spus, Maddie nu scrie asa. 46 00:05:41,800 --> 00:05:43,000 Nu este stilul ei. 47 00:05:43,760 --> 00:05:45,680 Ce se întâmplă dacă cineva se uită la ea? 48 00:05:46,260 --> 00:05:48,240 Iubitule, sunt sigur că are doar un digital detoxifiere. 49 00:05:50,140 --> 00:05:54,060 Știi, deci colegul de cameră al lui Maddie a fost Guy Mihai. 50 00:05:54,640 --> 00:05:56,380 Mă face să fiu inconfortabil. 51 00:05:57,320 --> 00:05:57,680 Un bucătar? 52 00:05:58,200 --> 00:05:59,620 E american, nu? 53 00:05:59,960 --> 00:06:03,240 Nu există niciun american înfiorător baieti? 54 00:06:03,960 --> 00:06:05,260 În plus, miroase a usturoi. 55 00:06:05,960 --> 00:06:06,960 Paisley, e bucătar. 56 00:06:09,860 --> 00:06:11,660 El doar... se uită amuzant la mine. 57 00:06:12,260 --> 00:06:12,980 Ce vrei să spui amuzant? 58 00:06:13,160 --> 00:06:14,630 Uite, Paisley, încearcă să te odihnești puțin. 59 00:06:14,660 --> 00:06:15,800 Arăți stresat. 60 00:06:16,620 --> 00:06:20,520 Dragă, de ce toată lumea mă tratează ca? am luat-o razna? 61 00:06:20,780 --> 00:06:22,060 Am ceva pentru tine. 62 00:06:23,340 --> 00:06:24,440 M-ai tresărit. 63 00:06:25,480 --> 00:06:28,200 Am găsit asta în coșul de rufe după Maddie a plecat. 64 00:06:35,200 --> 00:06:38,100 Este un risotto cremos de ciuperci cu roșu ardei. 65 00:07:25,490 --> 00:07:27,770 Ce semnificație are mahmureala? 66 00:07:33,270 --> 00:07:38,309 Poate că atunci când ajungem beat, vedem anumite adevăruri 67 00:07:38,310 --> 00:07:42,050 despre lume și a mahmureala este prețul nostru de plătit? 68 00:07:44,990 --> 00:07:46,830 Sau... poate sunt încă beat. 69 00:07:58,290 --> 00:07:59,290 Oftat... 70 00:08:17,180 --> 00:08:18,420 Ah, multumesc. 71 00:08:18,580 --> 00:08:19,920 O să-l am pe acesta. 72 00:08:27,100 --> 00:08:28,980 Scuză-mă. 73 00:08:29,200 --> 00:08:30,280 Doamne, tu ești Paisley. 74 00:08:32,860 --> 00:08:34,500 Mă bucur să te cunosc. 75 00:08:34,820 --> 00:08:35,940 Doamne, miroși atât de bine. 76 00:08:35,960 --> 00:08:37,000 Ce parfum folosesti? 77 00:08:37,360 --> 00:08:38,890 Ar trebui să cumpăr absolut niște parfum pentru eu însumi. 78 00:08:38,920 --> 00:08:41,880 Știi când îmbrățișezi pe cineva și obții acest miros curat dintr-o dată? 79 00:08:42,320 --> 00:08:43,000 Îmi pare rău. 80 00:08:43,200 --> 00:08:43,700 Cine eşti tu? 81 00:08:44,100 --> 00:08:45,770 Doamne, trebuie să crezi că sunt un nebun femeie. 82 00:08:45,800 --> 00:08:46,340 Eu sunt Kelly. 83 00:08:46,600 --> 00:08:48,820 Lucrez cu Maddie și ea vorbește mereu despre tine. 84 00:08:49,060 --> 00:08:50,500 Atât de tare, în sfârșit ești aici acum. 85 00:08:50,780 --> 00:08:51,780 Vrei o cafea? 86 00:08:52,040 --> 00:08:53,040 Poate o apă? 87 00:08:53,320 --> 00:08:54,320 Să mergem. 88 00:09:00,760 --> 00:09:01,760 Poftim. 89 00:09:01,840 --> 00:09:02,840 Mulţumesc. 90 00:09:05,280 --> 00:09:07,180 Cine este femeia aceea în rochie neagră? 91 00:09:09,080 --> 00:09:10,080 Oh, vrei să spui Julia? 92 00:09:11,260 --> 00:09:13,460 Ea poartă mereu aceste super haine sofisticate. 93 00:09:13,920 --> 00:09:14,740 Pare multă muncă. 94 00:09:14,820 --> 00:09:16,340 Mă întreb cum o face în fiecare dimineață. 95 00:09:16,660 --> 00:09:17,700 E profesoara noastră de spaniolă. 96 00:09:17,760 --> 00:09:20,120 Ea vine de două ori pe săptămână să predea străini moale spaniolă. 97 00:09:22,740 --> 00:09:25,500 Ea este, de asemenea, una dintre inimile frânte care Maddie a lăsat-o în Barcelona. 98 00:09:33,280 --> 00:09:36,680 Trebuie să-l fi confundat pe Maddie cu cineva altfel. 99 00:09:37,320 --> 00:09:39,180 Sora mea nu este așa. 100 00:09:39,580 --> 00:09:39,979 Precum ce? 101 00:09:39,980 --> 00:09:40,980 Ce vrei să spui? 102 00:09:41,620 --> 00:09:43,020 lui Maddie nu-i plac femeile. 103 00:09:44,380 --> 00:09:47,580 Nu e treaba ei. 104 00:09:47,740 --> 00:09:51,100 Adică, ea nici măcar nu a avut o problemă serioasă iubit. 105 00:09:51,600 --> 00:09:54,219 Deci, ce vrei să spui cu iubit serios? 106 00:09:54,220 --> 00:10:00,200 Serios, ca cineva cu care te afli relație exclusivă cu de mult timp. 107 00:10:00,300 --> 00:10:00,900 Cât timp? 108 00:10:01,040 --> 00:10:02,840 Ca atunci când începi să te gândești la asta serios? 109 00:10:03,300 --> 00:10:04,300 Nu știu. 110 00:10:06,360 --> 00:10:12,220 Nu știu, cam șase luni. 111 00:10:13,380 --> 00:10:16,320 Dar nu este vorba doar de timp. 112 00:10:16,800 --> 00:10:21,039 Este cineva pe care îl prezinți familiei tale. 113 00:10:21,040 --> 00:10:23,240 Cineva pe care îl duci la prietenii tăi nunti. 114 00:10:23,940 --> 00:10:25,480 Cineva cu care îți imaginezi un viitor. 115 00:10:26,160 --> 00:10:27,160 Sună palpitant. 116 00:10:27,520 --> 00:10:28,520 Ce fel de viitor? 117 00:10:29,000 --> 00:10:30,460 Un viitor serios. 118 00:10:31,800 --> 00:10:33,880 Doamne, ești așa de mizerie. 119 00:10:36,520 --> 00:10:38,680 Îmi amintesc prima zi a lui Maddie la birou. 120 00:10:38,900 --> 00:10:40,580 Ea semăna puțin cu tine acum. 121 00:11:04,360 --> 00:11:05,600 Nu poți atinge asta. 122 00:11:06,340 --> 00:11:07,440 M-ai speriat. 123 00:11:07,740 --> 00:11:08,600 Tu ești noul stagiar, nu? 124 00:11:08,680 --> 00:11:09,419 Da, sunt Maddie. 125 00:11:09,420 --> 00:11:09,780 Bună, sunt Callie. 126 00:11:09,820 --> 00:11:10,820 Bun venit la Lust. 127 00:11:12,820 --> 00:11:13,820 Unde sunt toți? 128 00:11:14,180 --> 00:11:16,220 Ah, sunt în această activitate, acestea lecții de dans. 129 00:11:16,360 --> 00:11:16,860 In timpul muncii? 130 00:11:17,360 --> 00:11:18,540 Da, este pentru Team Dynamics. 131 00:11:19,120 --> 00:11:20,300 Ei bine, de ce nu ești acolo? 132 00:11:20,620 --> 00:11:21,780 Mă simțeam foarte rău. 133 00:11:21,880 --> 00:11:25,090 Cred că am mâncat ceva foarte rău la Locul japonez aseară în care am fost. 134 00:11:25,120 --> 00:11:26,750 Dar am decis să intru câteva ore. 135 00:11:26,780 --> 00:11:28,060 Credeam că ai început luni. 136 00:11:28,340 --> 00:11:28,960 Da, da. 137 00:11:29,020 --> 00:11:31,060 M-am gândit că voi veni să verific totul afară. 138 00:11:31,640 --> 00:11:32,140 Oh, frumos. 139 00:11:32,540 --> 00:11:33,380 Lasă-mă să-ți arăt locul. 140 00:11:33,500 --> 00:11:33,780 Bine. 141 00:11:33,900 --> 00:11:34,900 Da? 142 00:11:35,640 --> 00:11:39,200 Acestea sunt camerele principale în care se află marketing, presa, design grafic. 143 00:11:39,960 --> 00:11:40,960 IT. 144 00:11:43,140 --> 00:11:45,600 Și aici sunt problemele de producție gestionat. 145 00:11:46,040 --> 00:11:49,820 Așa că ne ocupăm de filmări regizate de invitați, programele de filmare viitoare. 146 00:11:50,160 --> 00:11:50,860 Eu lucrez acolo. 147 00:11:51,040 --> 00:11:52,040 Eu sunt managerul de talente. 148 00:11:52,200 --> 00:11:54,780 Mă ocup de casting, sănătate sexuală testarea. 149 00:11:55,340 --> 00:11:56,340 O mulțime de lucruri de fapt. 150 00:11:56,880 --> 00:11:57,880 Stiluri frumoase. 151 00:11:58,580 --> 00:12:00,120 Da, foarte tipic Barcelonei. 152 00:12:00,300 --> 00:12:01,320 Știi, modernismul. 153 00:12:02,380 --> 00:12:04,020 Să mergem să verificăm biroul Ericei. 154 00:12:04,360 --> 00:12:05,360 Da? 155 00:12:13,260 --> 00:12:14,160 Ea este șefa. 156 00:12:14,240 --> 00:12:15,800 Avem măcar voie să fim aici? 157 00:12:15,880 --> 00:12:17,720 Hai, nu e ca și cum am fura orice. 158 00:12:20,060 --> 00:12:21,060 Uită-te la fresce. 159 00:12:23,020 --> 00:12:25,880 Se pare că acesta a fost apartamentul dintr-o familie cu adevărat bogată. 160 00:12:27,140 --> 00:12:29,760 E cam amuzant că acum găzduiește un companie de producție porno. 161 00:12:30,020 --> 00:12:31,180 Da, dar nu orice porno. 162 00:12:31,480 --> 00:12:34,640 Nu, parcă poți simți energia bună aici. 163 00:12:34,660 --> 00:12:37,060 Nu există fantome deranjate sau altceva. 164 00:12:38,260 --> 00:12:39,300 Cred că le aud pe fete. 165 00:12:39,420 --> 00:12:40,920 Hai, te prezint. 166 00:12:41,040 --> 00:12:41,380 Bine. 167 00:12:41,500 --> 00:12:42,500 Da? 168 00:12:45,510 --> 00:12:49,650 Dragă, chiar am nevoie să-mi spui dacă ai de gând să ajuți cu părinții mei 169 00:12:49,810 --> 00:12:50,810 Ruby Jubilee. 170 00:12:51,070 --> 00:12:53,130 Sora mea este puțin copleșită de totul. 171 00:12:53,570 --> 00:12:58,570 Înțeleg că ești îngrijorat pentru Maddie, dar vreau să spun, ea a trimis un e-mail, nu? 172 00:12:58,990 --> 00:13:01,499 Știu că te gândești la răpitori te-ar fi putut obliga 173 00:13:01,500 --> 00:13:06,090 scrie-l, dar sincer asta ideea este puțin acolo. 174 00:13:06,990 --> 00:13:08,530 La fel și sora ta, fără supărare. 175 00:13:09,050 --> 00:13:12,850 Așa că cred că ar trebui să o lași în seama ei viata si revino. 176 00:13:14,290 --> 00:13:15,570 Te iubesc. 177 00:13:15,630 --> 00:13:16,630 Sună-mă. 178 00:13:19,810 --> 00:13:20,470 Super frumos. 179 00:13:20,810 --> 00:13:21,810 Hei, vino. 180 00:13:24,010 --> 00:13:25,230 Salut, ce faci? 181 00:13:25,970 --> 00:13:26,970 Care-i treaba? 182 00:13:28,830 --> 00:13:30,510 Oh, ea este Maddie, noul stagiar. 183 00:13:31,390 --> 00:13:32,770 Încântat de cunoştinţă. 184 00:13:33,010 --> 00:13:34,250 Ce ai în cutia aia? 185 00:13:34,310 --> 00:13:35,310 Ei bine, avem o problemă. 186 00:13:35,630 --> 00:13:37,730 Avem o cutie de vibratoare, dar avem doar patru. 187 00:13:38,990 --> 00:13:40,590 Cum te simți, apropo? 188 00:13:40,930 --> 00:13:41,930 Mai mult sau mai puțin. 189 00:13:42,290 --> 00:13:43,290 Da, cum a fost dansul? 190 00:13:44,750 --> 00:13:46,750 Bine, deci cine ia dildourile? 191 00:13:46,790 --> 00:13:47,790 Să tombolăm? 192 00:13:47,970 --> 00:13:48,750 Hai să o facem. 193 00:13:48,950 --> 00:13:50,070 Maddie, vrei să te alături? 194 00:14:10,280 --> 00:14:13,080 Iar primul merge la... 195 00:14:19,240 --> 00:14:20,240 Maddie. 196 00:14:26,220 --> 00:14:27,280 Vă mulțumesc, băieți. 197 00:14:36,260 --> 00:14:37,740 Fată, nu e rock, este știință. 198 00:14:39,080 --> 00:14:40,800 Mergem cu toții să bem ceva după muncă. 199 00:14:40,960 --> 00:14:41,420 Vrei să vii? 200 00:14:41,640 --> 00:14:42,640 Este vineri. 201 00:14:43,640 --> 00:14:44,719 Da, mi-ar plăcea. 202 00:14:44,720 --> 00:14:45,840 Da, hai să mergem. 203 00:14:55,920 --> 00:14:56,320 Noroc. 204 00:14:56,780 --> 00:14:57,180 Noroc. 205 00:14:57,680 --> 00:14:58,760 Noroc, băieți. 206 00:15:01,840 --> 00:15:02,840 Cum e, vegan? 207 00:15:02,960 --> 00:15:03,160 Mm-hmm. 208 00:15:03,960 --> 00:15:05,080 Sapă pe fața ta. 209 00:15:09,060 --> 00:15:12,319 Inca am aceasta reactie unde e ca, da, oameni 210 00:15:12,320 --> 00:15:14,660 intră, și apoi sunt ca, Kelly, și eu sunt ca... 211 00:15:15,520 --> 00:15:16,260 Oh, nu, nu, stai. 212 00:15:16,440 --> 00:15:17,880 Adică, lucrez într-un birou extern. 213 00:15:18,020 --> 00:15:20,720 Ca, nu am a, ca... Probabil. 214 00:15:26,780 --> 00:15:30,520 Ei bine, ei mă întreabă mereu, ca, acționezi? 215 00:15:30,800 --> 00:15:32,640 Cum ar fi, pot fi într-un film? 216 00:15:32,820 --> 00:15:34,040 Și eu sunt ca, nu, omule. 217 00:15:40,240 --> 00:15:41,240 Da. 218 00:17:01,820 --> 00:17:02,820 Da. 219 00:17:03,200 --> 00:17:04,200 Da. 220 00:17:05,140 --> 00:17:06,860 Oh, Maddie. 221 00:17:07,440 --> 00:17:08,440 Maddie. 222 00:17:09,400 --> 00:17:10,400 Da. 223 00:17:10,760 --> 00:17:11,760 Da. 224 00:17:11,920 --> 00:17:12,920 Oh, Maddie. 225 00:17:18,140 --> 00:17:20,180 Ce dracu se întâmplă în locul ăsta? 226 00:17:21,400 --> 00:17:22,400 Maddie. 227 00:17:25,920 --> 00:17:26,920 Buna ziua? 228 00:17:29,360 --> 00:17:30,400 Este cineva acolo? 229 00:19:10,060 --> 00:19:11,380 Da. 230 00:19:12,820 --> 00:19:12,820 Da. 231 00:19:13,320 --> 00:19:14,040 Da. 232 00:19:14,080 --> 00:19:15,080 Da. 233 00:19:15,900 --> 00:19:23,580 Oh da. 234 00:19:23,960 --> 00:19:24,960 Da. 235 00:19:31,210 --> 00:19:32,210 Da. 236 00:19:35,010 --> 00:19:35,329 Da. 237 00:19:35,330 --> 00:19:36,330 Oh da. 238 00:20:03,490 --> 00:20:04,490 Maddie? 239 00:20:05,150 --> 00:20:06,150 Maddie? 240 00:20:06,450 --> 00:20:07,450 Ești aici? 241 00:20:11,430 --> 00:20:14,250 Maddie, iubito, ești bine? 242 00:20:16,550 --> 00:20:17,550 esti bun? 243 00:20:18,270 --> 00:20:19,270 Da. 244 00:20:20,490 --> 00:20:26,210 Poate am băut prea mult, dar poate e căldura. 245 00:20:26,650 --> 00:20:27,930 Lasă-mă să-ți aduc niște apă, bine? 246 00:20:28,290 --> 00:20:29,290 Da. 247 00:20:33,370 --> 00:20:37,050 Toată lumea își lasă ferestrele deschise aici, pentru că e atât de cald. 248 00:20:37,850 --> 00:20:42,030 Și aerul este oarecum plin de toate feluri de sunete. 249 00:20:43,090 --> 00:20:47,010 Vecinii se bat, vecinii care râd, vecinii cântând karaoke. 250 00:20:47,790 --> 00:20:53,170 De fapt, cred că unul dintre vecinii noștri a făcut-o o... 251 00:21:11,290 --> 00:21:12,590 Eu scriu o carte. 252 00:21:13,150 --> 00:21:14,150 Rece. 253 00:21:15,850 --> 00:21:16,850 Este totul în regulă? 254 00:21:18,970 --> 00:21:21,450 Ai avut ceva cu sora mea. 255 00:21:23,590 --> 00:21:24,070 Da. 256 00:21:24,370 --> 00:21:25,510 De ce te deranjează asta? 257 00:21:27,170 --> 00:21:29,150 Pentru că ea a dispărut. 258 00:21:30,330 --> 00:21:30,669 Bine. 259 00:21:30,670 --> 00:21:32,070 Presupun că nu înțeleg legătura. 260 00:21:32,150 --> 00:21:33,690 Ce i-ai făcut? 261 00:21:34,830 --> 00:21:39,210 Paisley, sora ta și cu mine am făcut tot felul a lucrurilor unul faţă de altul. 262 00:21:49,210 --> 00:21:50,370 Michael, te rog. 263 00:21:51,750 --> 00:21:52,750 Acest lucru este grav. 264 00:21:53,090 --> 00:21:56,709 Mi-ar plăcea să cred că am avut o atât de profundă 265 00:21:56,710 --> 00:21:59,550 efect asupra lui Maddie, dar eu doar sa nu crezi ca este cazul. 266 00:22:00,370 --> 00:22:01,830 Eu nu te cred. 267 00:22:03,610 --> 00:22:07,159 După părerea mea, a fost al tău familie conservatoare care 268 00:22:07,160 --> 00:22:09,849 a alungat-o pe Maddie de Statele în primul rând. 269 00:22:09,850 --> 00:22:11,270 A venit la Barcelona. 270 00:22:11,930 --> 00:22:13,010 A fost capabilă să fie ea însăși. 271 00:22:13,170 --> 00:22:14,210 Ea a găsit fericirea. 272 00:22:15,150 --> 00:22:18,090 De aceea vă sugerez să vă relaxați și să vă opriți gândindu-mă la asta. 273 00:22:25,180 --> 00:22:27,140 Ce vrei să spui că a găsit fericirea? 274 00:22:29,200 --> 00:22:32,700 Am nevoie să mă faci să înțeleg. 275 00:22:33,760 --> 00:22:34,760 Vă rog. 276 00:22:36,060 --> 00:22:37,060 Vă rog. 277 00:22:38,760 --> 00:22:39,760 Bine. 278 00:22:40,120 --> 00:22:41,120 Luați loc. 279 00:22:58,820 --> 00:22:59,820 La dracu. 280 00:23:00,120 --> 00:23:01,120 Îmi pare rău. 281 00:23:01,640 --> 00:23:02,880 Am crezut că te voi omorî. 282 00:23:03,880 --> 00:23:05,900 Cred că mi-am pierdut din nou cheile. 283 00:23:08,280 --> 00:23:10,920 Este a doua oară în această lună ți-ai pierdut cheile. 284 00:23:11,020 --> 00:23:12,420 Și plătești pentru asta de data asta. 285 00:23:13,500 --> 00:23:14,900 Nu trebuie să fii atât de agresiv. 286 00:23:17,380 --> 00:23:18,700 Nu te uita așa la mine. 287 00:23:19,000 --> 00:23:20,500 Îmi amintești de tatăl meu. 288 00:23:21,060 --> 00:23:22,880 Maddie, nu știu care este afacerea ta. 289 00:23:23,120 --> 00:23:24,300 Nu e treaba mea. 290 00:23:24,820 --> 00:23:27,060 Dar când îți pierzi cheile, asta afectează eu. 291 00:23:27,400 --> 00:23:29,700 Deci, comportă-te ca un adult, bine? 292 00:23:31,960 --> 00:23:32,960 Bine. 293 00:23:33,000 --> 00:23:33,500 Îmi pare rău. 294 00:23:33,680 --> 00:23:34,680 ai dreptate. 295 00:23:35,540 --> 00:23:39,760 Am fost doar... Am fost tratat ca un copil a mult crescand. 296 00:23:40,140 --> 00:23:42,440 Deci sunt cam în urmă. 297 00:23:43,060 --> 00:23:44,430 Am multe de făcut, poate. 298 00:23:44,460 --> 00:23:45,960 Eu nu... Îmi pare rău. 299 00:23:52,690 --> 00:23:53,690 Îmi pare rău. 300 00:23:54,390 --> 00:23:55,390 Știi ce? 301 00:23:59,420 --> 00:24:00,840 O să-ți fac niște paste. 302 00:24:01,440 --> 00:24:03,440 Dar tot trebuie să plătești pentru acel blocaj schimbare. 303 00:24:10,580 --> 00:24:11,580 Este foarte bun. 304 00:24:12,000 --> 00:24:13,000 Ești foarte talentat. 305 00:24:14,780 --> 00:24:18,380 Dar când văd pe cineva bucurându-se atât de mult așa cum ești, chiar merită. 306 00:24:23,560 --> 00:24:23,800 Bine. 307 00:24:23,900 --> 00:24:27,780 Pari un foarte inteligent și persoană capabilă. 308 00:24:27,920 --> 00:24:29,460 De ce ai fost atât de adăpostit? 309 00:24:31,920 --> 00:24:33,200 Nu-mi cunoști părinții. 310 00:24:34,120 --> 00:24:38,619 Adică, dacă i-ai întreba cum sunt bebelușii născut până în ziua de azi, probabil ar spune 311 00:24:38,620 --> 00:24:41,240 că un magazin a mers să le dea la tine verandă. 312 00:24:42,580 --> 00:24:44,180 Așa că... Au vreo intenție bună. 313 00:24:44,740 --> 00:24:45,740 Sunt doar încordate. 314 00:24:46,160 --> 00:24:47,160 Așa sunt ei. 315 00:24:49,180 --> 00:24:51,240 Cu toate acestea, au fost de acord cu tine să vii la Barcelona? 316 00:24:56,300 --> 00:24:59,140 Adică... nu vreau să mor fără trăind cu adevărat. 317 00:24:59,840 --> 00:25:00,300 Ştii? 318 00:25:00,540 --> 00:25:04,449 Vreau să fac parașutism și luați ayahuasca și întâlniți-vă 319 00:25:04,450 --> 00:25:07,120 oameni interesanți și du-te pe aventuri cu ei. 320 00:25:07,140 --> 00:25:17,400 Vreau să fiu Anaïs Neen și vreau să fiu Lauren Bacall și cu mine vrem să trăim cu adevărat. 321 00:25:20,980 --> 00:25:21,980 Ce? 322 00:25:22,780 --> 00:25:23,780 Nimic. 323 00:25:24,300 --> 00:25:24,540 Nu. 324 00:25:25,140 --> 00:25:26,140 Ce? 325 00:25:34,930 --> 00:25:35,620 Îmi pare rău. 326 00:25:35,920 --> 00:25:37,360 Nu ar fi trebuit să fac asta. 327 00:25:43,820 --> 00:25:45,620 Poate ar fi trebuit să fac asta. 328 00:26:02,700 --> 00:26:04,700 Miroși atât de bine. 329 00:26:10,290 --> 00:26:11,290 Se poate? 330 00:26:15,110 --> 00:26:16,230 Atât de frumos. 331 00:26:21,290 --> 00:26:21,830 Culcă. 332 00:26:22,030 --> 00:26:23,030 Luaţi loc. 333 00:26:25,090 --> 00:26:26,090 Iată-ne. 334 00:26:43,520 --> 00:26:45,440 Nu știu ce este în mijlocul asta lucru. 335 00:26:47,760 --> 00:26:48,760 Ești prea distras. 336 00:26:50,320 --> 00:26:51,320 Ca o față de masă. 337 00:27:11,320 --> 00:27:12,320 Ești bine? 338 00:27:13,620 --> 00:27:14,620 Vrei să te oprești? 339 00:27:16,360 --> 00:27:18,040 Ar trebui să merg să iau un prezervativ? 340 00:27:18,780 --> 00:27:21,720 Tocmai am fost testat săptămâna trecută și tot a fost bine? 341 00:27:21,860 --> 00:27:22,860 Nu, nu este asta. 342 00:27:24,380 --> 00:27:27,040 Nu am atât de multă experiență cu baieti. 343 00:27:28,500 --> 00:27:31,860 Am făcut sex doar de câteva ori cu un tip în facultate. 344 00:27:33,280 --> 00:27:34,280 A fost așa de rău? 345 00:27:34,560 --> 00:27:36,040 Nu am venit niciodată. 346 00:27:38,180 --> 00:27:42,020 Bine, asta trebuie să treacă pe lista lucruri pe care le faci înainte de a muri. 347 00:27:42,160 --> 00:27:43,560 Exact la asta ma gandeam. 348 00:27:45,880 --> 00:27:46,880 Asta va fi distractiv. 349 00:27:48,000 --> 00:27:49,000 Bine. 350 00:27:55,740 --> 00:27:58,620 Poţi. 351 00:28:10,020 --> 00:28:14,340 Prietenii tăi de colegiu măcar au căzut pe tine? 352 00:28:14,880 --> 00:28:15,880 Nu. 353 00:28:15,940 --> 00:28:17,560 Ar trebui să începem de acolo. 354 00:28:18,120 --> 00:28:19,120 Bine. 355 00:29:18,770 --> 00:29:20,270 Atât de frumos. 356 00:29:21,950 --> 00:29:22,950 Oh, Doamne. 357 00:29:52,900 --> 00:29:53,900 Shhh. 358 00:31:03,440 --> 00:31:06,640 Oh, Doamne. 359 00:31:08,020 --> 00:31:11,370 Oh, Doamne. 360 00:31:11,390 --> 00:31:12,810 Oh, Doamne. 361 00:31:15,370 --> 00:31:16,430 Nu te opri. 362 00:33:18,440 --> 00:33:22,060 Nu știu ce fac. 363 00:33:22,940 --> 00:33:25,320 Cred că poate o să înnebunesc. 364 00:33:26,720 --> 00:33:29,300 Tocmai am făcut sex cu cineva pe care abia îl cunosc. 365 00:33:29,800 --> 00:33:31,580 Cineva cu care împart apartament. 366 00:33:32,160 --> 00:33:35,900 Adică, o să mă respecte în continuare? 367 00:33:35,960 --> 00:33:37,440 O să creadă că sunt doar o târfă? 368 00:33:39,200 --> 00:33:40,820 Trebuie să găsesc un loc nou unde să locuiesc? 369 00:34:27,100 --> 00:34:28,260 Oh, îmi pare rău. 370 00:34:28,520 --> 00:34:29,940 Nu, e în regulă. 371 00:34:30,900 --> 00:34:31,900 Care-i treaba? 372 00:34:32,760 --> 00:34:34,840 Cineva te-a sunat în timp ce erai acolo duşul. 373 00:34:36,780 --> 00:34:38,720 Numele era Jonas. 374 00:34:40,020 --> 00:34:41,020 Ce a spus? 375 00:34:41,800 --> 00:34:44,360 El a spus, sună-mă. 376 00:34:45,500 --> 00:34:46,660 Un pic ciudat, nu? 377 00:34:47,240 --> 00:34:48,360 Multumesc pentru mesaj. 378 00:34:49,600 --> 00:34:54,440 Hei, culorile alea arată foarte bine tu. 379 00:35:06,600 --> 00:35:07,600 Vrei ceva? 380 00:35:07,660 --> 00:35:08,960 Nu, mulțumesc. 381 00:35:09,560 --> 00:35:10,560 Ruşine. 382 00:35:13,020 --> 00:35:14,980 Este o Jumilla uimitoare. 383 00:35:22,050 --> 00:35:26,170 Deci, ce anume vrei să știi? 384 00:35:31,330 --> 00:35:33,170 Sora mea este lesbiană? 385 00:35:36,230 --> 00:35:37,830 Deci, ai filmat vreodată porno? 386 00:35:38,150 --> 00:35:41,170 Ei bine, doar câteva filme de amatori cu unele prieteni din Berlin. 387 00:35:41,470 --> 00:35:43,950 Sunt destul de artistici, dar filmați cu foarte putine resurse. 388 00:35:44,470 --> 00:35:46,250 Bine, și de ce vrei să lucrezi pentru Erika? 389 00:35:47,050 --> 00:35:49,670 Ei bine, pentru că îmi place ceea ce faci, Bănuiesc. 390 00:35:49,730 --> 00:35:50,730 Mă excită. 391 00:35:50,890 --> 00:35:53,150 Mă face să simt că mă uit real filme. 392 00:35:53,470 --> 00:35:56,619 sunt foarte interesat filme erotice de epocă, cum ar fi 393 00:35:56,620 --> 00:35:59,370 acel film în care Jani face sex cu un monstru. 394 00:35:59,910 --> 00:36:02,370 Este o scenă atât de ciudată, dar tot așa puternic. 395 00:36:02,710 --> 00:36:03,770 Este întuneric, dar sexy. 396 00:36:03,970 --> 00:36:04,470 Este genial. 397 00:36:04,690 --> 00:36:05,830 Filmul acela este atât de bun. 398 00:36:06,250 --> 00:36:07,360 Posesia, nu, Zalowski? 399 00:36:07,390 --> 00:36:08,510 Da, acela, corect. 400 00:36:09,370 --> 00:36:10,570 Cred că trebuie să-l văd. 401 00:36:10,850 --> 00:36:11,509 Sigur, pe deplin. 402 00:36:11,510 --> 00:36:15,090 Un lucru de care trebuie să fii conștient este că atunci când imaginea ta este într-un film, 403 00:36:15,130 --> 00:36:18,210 și filmul acela merge online, imaginea va fi rămâne cu tine pentru totdeauna. 404 00:36:18,510 --> 00:36:19,510 Ești pregătit pentru asta? 405 00:36:19,750 --> 00:36:20,270 Da da. 406 00:36:20,350 --> 00:36:21,870 Cred că aș fi mândru, de fapt. 407 00:36:21,990 --> 00:36:22,330 Da? 408 00:36:22,790 --> 00:36:23,790 Asta e bine. 409 00:36:24,550 --> 00:36:24,950 Îmi pare rău. 410 00:36:25,190 --> 00:36:26,190 Hei, voi doi. 411 00:36:26,370 --> 00:36:27,690 Cursul nostru începe în cinci minute. 412 00:36:28,190 --> 00:36:29,230 Credeam că e mâine. 413 00:36:29,710 --> 00:36:30,710 Oh, ești sigur? 414 00:36:30,970 --> 00:36:31,590 Așa cred. 415 00:36:31,710 --> 00:36:31,970 Da. 416 00:36:32,370 --> 00:36:33,050 Oh, nu, Mierda. 417 00:36:33,310 --> 00:36:33,830 Îmi pare rău. 418 00:36:34,150 --> 00:36:34,710 Nu, e în regulă. 419 00:36:34,830 --> 00:36:35,450 Este vina mea. 420 00:36:35,790 --> 00:36:36,890 Dar nu pot maine. 421 00:36:36,990 --> 00:36:38,170 Am un grup la școală. 422 00:36:38,810 --> 00:36:40,949 Poate ai putea veni după muncă la mine birou azi? 423 00:36:40,950 --> 00:36:41,649 pot. 424 00:36:41,650 --> 00:36:43,190 Am un antrenament foarte murdar. 425 00:36:45,030 --> 00:36:46,390 Pot veni azi. 426 00:36:50,740 --> 00:36:52,060 De unde ești? 427 00:36:52,920 --> 00:36:55,960 Sunt din Statele Unite. 428 00:36:56,440 --> 00:36:57,440 Bun. 429 00:36:57,580 --> 00:36:59,820 Cu ce ​​​​vă ocupați? 430 00:37:00,680 --> 00:37:03,160 Fac cinema. 431 00:37:04,420 --> 00:37:05,580 Ei bine, vreau să studiez. 432 00:37:06,240 --> 00:37:07,300 Vreau să fac filme. 433 00:37:08,200 --> 00:37:09,200 În spaniolă? 434 00:37:11,160 --> 00:37:13,620 Fac cinema. 435 00:37:15,380 --> 00:37:15,380 Bine. 436 00:37:15,640 --> 00:37:16,680 sunt ridicol. 437 00:37:18,340 --> 00:37:20,360 Vrei să înveți ceva poate mai mult amuzant? 438 00:37:21,080 --> 00:37:22,080 Precum ce? 439 00:37:22,180 --> 00:37:23,180 La naiba. 440 00:37:23,640 --> 00:37:24,780 Ca, ești un prost. 441 00:37:25,300 --> 00:37:25,580 Da. 442 00:37:25,720 --> 00:37:26,000 Da? 443 00:37:26,120 --> 00:37:27,120 Gata? 444 00:37:28,500 --> 00:37:29,500 La dracu. 445 00:37:29,540 --> 00:37:31,220 Ești un nemernic. 446 00:37:32,240 --> 00:37:33,240 Oh, Doamne. 447 00:37:33,680 --> 00:37:33,700 Bine. 448 00:37:34,580 --> 00:37:35,580 La dracu. 449 00:37:36,040 --> 00:37:36,580 Idiotule. 450 00:37:36,940 --> 00:37:37,339 Bun. 451 00:37:37,340 --> 00:37:38,340 Da. 452 00:37:38,580 --> 00:37:38,760 Bine. 453 00:37:39,120 --> 00:37:41,100 Acum câteva linii de preluare. 454 00:37:48,710 --> 00:37:49,710 Ce înseamnă asta? 455 00:37:50,110 --> 00:37:51,170 Eşti frumoasă. 456 00:37:58,710 --> 00:38:00,370 Sexo, înțeleg. 457 00:38:04,110 --> 00:38:05,110 Şi? 458 00:38:59,040 --> 00:39:01,420 Îmi place când te mușc. 459 00:39:01,880 --> 00:39:03,140 Cât de greu? 460 00:39:05,320 --> 00:39:06,320 Încearcă-mă. 461 00:39:40,900 --> 00:39:41,900 Frumoasa rochie. 462 00:40:01,030 --> 00:40:02,030 Am înţeles. 463 00:40:02,350 --> 00:40:03,350 Bravo acolo. 464 00:40:04,210 --> 00:40:07,150 Ești un student care învață rapid, nu-i asa? 465 00:40:24,480 --> 00:40:25,000 Să vedem. 466 00:40:25,220 --> 00:40:26,220 Pot? 467 00:40:27,280 --> 00:40:27,719 Da. 468 00:40:27,720 --> 00:40:29,950 Cred că a fost mai ușor decât credeam. 469 00:40:30,880 --> 00:40:31,880 Surprinde. 470 00:40:42,320 --> 00:40:43,840 Cu șoldul tău. 471 00:41:41,200 --> 00:41:42,200 Sau mai repede. 472 00:41:42,980 --> 00:41:43,980 Sau mai încet. 473 00:41:44,100 --> 00:41:44,460 Bine. 474 00:41:44,660 --> 00:41:45,660 Bine. 475 00:42:39,690 --> 00:42:40,890 Am de gând să încerc din nou. 476 00:42:41,710 --> 00:42:43,410 Vrei să? 477 00:42:50,250 --> 00:42:50,570 Tren. 478 00:42:51,030 --> 00:42:52,030 Tren? 479 00:42:52,250 --> 00:42:53,250 Da. 480 00:44:19,600 --> 00:44:21,000 Bine. 481 00:44:53,370 --> 00:44:54,770 Bine. 482 00:45:08,550 --> 00:45:09,830 Oh, Doamne. 483 00:45:10,230 --> 00:45:10,910 Oh, Doamne. 484 00:45:11,070 --> 00:45:12,070 Nu te opri. 485 00:46:12,860 --> 00:46:14,860 Ce înseamnă asta? 486 00:46:15,560 --> 00:46:16,640 De ce râzi? 487 00:46:37,070 --> 00:46:38,070 Si. 488 00:46:42,900 --> 00:46:43,900 Si. 489 00:47:03,010 --> 00:47:05,030 Si, si, si, si. 490 00:47:05,510 --> 00:47:06,510 Si. 491 00:47:36,840 --> 00:47:38,200 Ești naturală. 492 00:48:37,670 --> 00:48:38,670 Oh, nu. 493 00:48:39,410 --> 00:48:40,410 Nu-ți fie rușine. 494 00:48:41,170 --> 00:48:41,930 Ţi-am spus. 495 00:48:42,190 --> 00:48:43,570 Este un vin excelent. 496 00:48:45,870 --> 00:48:48,290 Sora mea a vorbit vreodată despre mine? 497 00:48:48,490 --> 00:48:49,490 A făcut-o. 498 00:48:50,270 --> 00:48:51,570 Ce a spus ea? 499 00:48:51,970 --> 00:48:53,449 M-a criticat? 500 00:48:53,450 --> 00:48:55,010 Nu, deloc. 501 00:48:55,550 --> 00:48:58,670 Ea a simțit că ești singura persoană din lume în care putea avea deplină încredere. 502 00:48:58,990 --> 00:49:00,550 Ea a admirat că lucrezi ca profesor. 503 00:49:00,710 --> 00:49:02,810 Ea a spus că ești foarte pasionat slujba ta. 504 00:49:04,010 --> 00:49:05,010 Serios? 505 00:49:05,730 --> 00:49:07,710 Ce predai, apropo? 506 00:49:08,550 --> 00:49:09,550 Literatura engleza. 507 00:49:11,010 --> 00:49:12,010 Interesant. 508 00:49:14,390 --> 00:49:17,190 Tocmai am avut prima experiență cu un femeie. 509 00:49:19,570 --> 00:49:25,890 Simt că ar trebui probabil să mă simt mai rău despre aceste întâlniri întâmplătoare, dar eu nu. 510 00:49:27,510 --> 00:49:30,610 Julia și Michael sunt oameni atât de frumoși ființe. 511 00:49:31,850 --> 00:49:33,850 Și vreau să spun, nu este doar sex fără a conexiune. 512 00:49:34,550 --> 00:49:35,850 Îmi plac cu adevărat pe amândoi. 513 00:49:41,120 --> 00:49:46,860 Mi-aș dori să o sun pe Paisley și să-i spun despre experiențele mele, dar... 514 00:49:47,440 --> 00:49:48,680 Nu cred că ar înțelege. 515 00:49:55,580 --> 00:49:58,380 Wow, am amintiri bune despre această bucătărie. 516 00:49:59,480 --> 00:50:00,660 Ai mai fost aici? 517 00:50:01,040 --> 00:50:03,520 Wow, amintiri foarte, foarte bune, stii tu. 518 00:50:07,800 --> 00:50:14,060 Deci, am vrut să vorbesc cu tine pentru că tu au fost ultima persoană care mi-a văzut sora. 519 00:50:14,280 --> 00:50:16,120 Oh, da, am fost împreună la film. 520 00:50:16,660 --> 00:50:20,260 Și am crezut că am mers la un bar de vinuri unde ne-am întâlnit și pe Julia. 521 00:50:20,480 --> 00:50:23,960 Ea cam locuiește acolo, deci... Oh, o cunoști și tu pe Julia? 522 00:50:24,300 --> 00:50:26,700 O, da, o ador pe Julia, cum ar fi, complet. 523 00:50:27,880 --> 00:50:29,460 Ce s-a mai întâmplat în noaptea aceea? 524 00:50:29,700 --> 00:50:32,840 Am fost la o discotecă să dansăm. 525 00:50:32,940 --> 00:50:37,560 A fost ca un concert cool al unui peruan DJ sau ceva de genul ăsta. 526 00:50:37,660 --> 00:50:39,000 Și apoi am plecat acasă. 527 00:50:39,580 --> 00:50:41,660 Nu că ea a cerut-o, dar nu a fost în felul meu. 528 00:50:42,600 --> 00:50:44,360 Vezi ceva ciudat? 529 00:50:44,720 --> 00:50:45,940 Nu, nu, deloc. 530 00:50:45,960 --> 00:50:48,860 Era fericită ca Larry în întregime noaptea, ca de obicei. 531 00:50:49,980 --> 00:50:52,020 Cum ați devenit voi doi prieteni? 532 00:50:53,360 --> 00:50:55,920 Ei bine, poți spune că a fost menit să fie, practic. 533 00:50:56,660 --> 00:50:57,660 Menit să fie. 534 00:51:00,700 --> 00:51:02,740 Ei bine, am vrut doar să-ți mulțumesc. 535 00:51:02,880 --> 00:51:03,400 Pentru ce? 536 00:51:03,620 --> 00:51:06,620 Am crezut că vorbeam prea mult când tu a recomandat acest film Lasky. 537 00:51:06,720 --> 00:51:08,620 Aveam senzația de care mă împac plin eu însumi. 538 00:51:08,820 --> 00:51:10,600 Chiar m-ai ajutat să mă simt mai puțin nervos. 539 00:51:10,940 --> 00:51:12,150 Nu păreai deloc nervos. 540 00:51:12,180 --> 00:51:13,540 Oh, a fost, crede-mă. 541 00:51:14,720 --> 00:51:20,300 Ei bine, Kelly părea să te placă, așa că... Adică... Mulțumesc, degetele încrucișate. 542 00:51:22,780 --> 00:51:23,780 la revedere. 543 00:51:29,660 --> 00:51:30,660 Hei, Cassie. 544 00:51:34,120 --> 00:51:35,180 Totul în regulă? 545 00:51:35,340 --> 00:51:35,960 Am uitat ceva? 546 00:51:36,080 --> 00:51:40,880 Da, nu, eu doar... Vrei îți place să urmărești Possession cu mine? 547 00:51:41,160 --> 00:51:42,380 Duminică? 548 00:51:43,060 --> 00:51:43,600 În locul meu? 549 00:51:43,880 --> 00:51:45,480 Da, sigur, sigur. 550 00:51:47,220 --> 00:51:49,160 Ei bine, ne vedem duminică. 551 00:51:49,340 --> 00:51:49,640 În regulă. 552 00:51:49,680 --> 00:51:50,560 Scrie-mi adresa. 553 00:51:50,620 --> 00:51:51,260 Da, bine. 554 00:51:51,460 --> 00:51:52,460 la revedere. 555 00:51:52,720 --> 00:51:53,720 la revedere. 556 00:52:06,140 --> 00:52:10,780 Știi, suntem mereu atât de dornici să... 557 00:52:11,320 --> 00:52:12,320 Hei. 558 00:52:12,360 --> 00:52:12,760 Hi. 559 00:52:13,220 --> 00:52:13,500 Hei. 560 00:52:13,840 --> 00:52:14,840 Nu ne-am văzut de mult. 561 00:52:15,220 --> 00:52:16,580 Doar câteva săptămâni, de fapt. 562 00:52:17,560 --> 00:52:17,920 Serios? 563 00:52:18,300 --> 00:52:18,800 Da. 564 00:52:19,060 --> 00:52:20,420 Mi se pare mai lung decât atât. 565 00:52:26,460 --> 00:52:27,860 Voi doi beți limonadă? 566 00:52:28,900 --> 00:52:31,760 Îi spuneam lui Paisley ce sa întâmplat cu Maddie. 567 00:52:33,780 --> 00:52:34,780 Tot? 568 00:52:35,460 --> 00:52:36,940 Da, totul. 569 00:52:38,320 --> 00:52:39,740 Oh, Maddie. 570 00:52:40,820 --> 00:52:42,140 Mersesem la o petrecere. 571 00:52:42,480 --> 00:52:43,080 Din nou? 572 00:52:43,480 --> 00:52:45,680 Unii oameni merg la biserică, noi mergem la petreceri. 573 00:52:46,680 --> 00:52:47,680 Bine. 574 00:52:47,820 --> 00:52:49,880 Deci, cine a mers la această petrecere? 575 00:52:50,300 --> 00:52:51,300 Noi patru. 576 00:52:51,400 --> 00:52:53,219 Maddie, Julia, Michael și cu mine. 577 00:52:53,220 --> 00:52:55,280 Maddie ne reunise cumva. 578 00:52:55,640 --> 00:52:57,740 În toate modurile posibile. 579 00:53:13,920 --> 00:53:16,400 Acesta va fi delicios. 580 00:53:18,580 --> 00:53:19,580 Ce mai faci? 581 00:53:22,400 --> 00:53:25,080 Nu este cel mai complicat fel de mâncare pe care l-am avut făcut vreodată. 582 00:53:31,310 --> 00:53:32,489 Mi-e foame. 583 00:53:32,490 --> 00:53:33,490 Bine. 584 00:53:50,950 --> 00:53:54,110 Trebuie să spun că ești un om bine înzestrat, Mihai. 585 00:53:54,890 --> 00:53:56,650 Ca bucătar, vreau să spun. 586 00:54:02,750 --> 00:54:04,970 De ce nu te duci să pui niște vodcă în asta suc de portocale? 587 00:54:25,980 --> 00:54:27,640 Vrei churros? 588 00:54:27,840 --> 00:54:28,840 Desigur. 589 00:54:37,000 --> 00:54:39,040 Soarele, acești oameni. 590 00:54:39,840 --> 00:54:41,220 Chiar și acest churro este perfect. 591 00:54:42,540 --> 00:54:44,340 Cum pot să iubesc atât de mult o solana? 592 00:54:44,780 --> 00:54:48,640 Știți că în Spania, churros cu churros sunt o metaforă pentru sexul anal? 593 00:54:49,580 --> 00:54:50,580 Eu nu cred acest lucru. 594 00:54:50,680 --> 00:54:51,680 Este. 595 00:55:08,440 --> 00:55:09,440 Băuturi. 596 00:55:11,580 --> 00:55:12,600 Mulțumesc, dragă. 597 00:55:12,800 --> 00:55:13,800 Tu imi dai viata. 598 00:55:14,060 --> 00:55:15,060 Multumesc. 599 00:55:20,230 --> 00:55:22,670 Haide, e mâncare pentru oameni beți. 600 00:55:24,030 --> 00:55:25,030 Nu e vina mea. 601 00:55:25,210 --> 00:55:26,210 Sunt beți. 602 00:55:56,040 --> 00:55:58,580 Când crezi că sunt sandvișurile alea se va termina? 603 00:55:59,440 --> 00:56:00,680 De ce nu ne-am sărutat niciodată? 604 00:56:11,240 --> 00:56:11,760 Nu. 605 00:56:12,200 --> 00:56:13,200 Bine. 606 00:56:13,760 --> 00:56:14,760 Se face cald. 607 00:56:15,420 --> 00:56:16,420 Desigur că este. 608 00:56:30,750 --> 00:56:32,070 Multumesc. 609 00:56:33,750 --> 00:56:36,090 Oh, și tu. 610 00:57:09,280 --> 00:57:14,960 Știți, ar fi atât de fierbinte dacă voi doi sărutat de asemenea. 611 00:57:16,340 --> 00:57:18,270 Văd ce faci, micuțul pervers. 612 00:57:19,440 --> 00:57:20,440 Se pare că îți place. 613 00:57:32,960 --> 00:57:33,960 Opreste-te. 614 00:57:34,520 --> 00:57:35,620 Oprește-te. 615 00:57:36,220 --> 00:57:38,140 Nu cred că voi, oamenii nu. 616 00:57:38,660 --> 00:57:39,180 Ce? 617 00:57:39,340 --> 00:57:41,640 Nu, nu cred nimic din ceea ce ești spunând. 618 00:57:41,900 --> 00:57:42,320 Oh, haide. 619 00:57:42,540 --> 00:57:44,960 Nu, cred că vă bateți joc de mine. 620 00:57:45,060 --> 00:57:45,899 De ce am face asta? 621 00:57:45,900 --> 00:57:50,100 Pentru că sunt bietul profesor de engleză care nu știe cum funcționează lumea. 622 00:57:50,200 --> 00:57:53,179 În timp ce voi sunteți europeni sofisticați 623 00:57:53,180 --> 00:57:56,119 cu vinul tău de băut iar petrecerea ta merge. 624 00:57:56,120 --> 00:58:02,520 Pun pariu că știi exact unde este Maddy de asemenea. 625 00:58:02,900 --> 00:58:03,700 Oh, haide. 626 00:58:03,740 --> 00:58:07,620 Nu știu pentru că asta este absolut ridicol. 627 00:58:08,500 --> 00:58:08,860 Paisley. 628 00:58:09,340 --> 00:58:10,540 Am auzit destule. 629 00:58:11,560 --> 00:58:13,380 Nu vreau să te mai ascult. 630 00:58:19,660 --> 00:58:22,420 Înțelegi acum ce a vrut Maddy pleci? 631 00:58:22,680 --> 00:58:24,960 Cel puțin ea face un efort intelege. 632 00:58:25,660 --> 00:58:27,880 Asta e mult peste ceea ce fac majoritatea oamenilor. 633 00:58:38,900 --> 00:58:41,040 Ai prefera să fii lăsat în pace? 634 00:58:43,800 --> 00:58:44,800 Nu. 635 00:58:45,080 --> 00:58:46,080 Intră. 636 00:58:46,380 --> 00:58:47,380 esti bine? 637 00:58:49,760 --> 00:58:50,760 Da. 638 00:58:53,140 --> 00:58:56,560 Ultimele zile au fost doar puțin intensă. 639 00:59:10,100 --> 00:59:14,120 Ai vrea să știi de ce am devenit lui Jonas iubita? 640 00:59:14,900 --> 00:59:16,040 Da, spune-mi. 641 00:59:18,420 --> 00:59:22,710 Ei bine, am un trecut. 642 00:59:25,430 --> 00:59:28,550 Am sărutat prea mulți băieți în liceu. 643 00:59:29,750 --> 00:59:33,210 Ei bine, asta pentru că ești frumoasă și genial. 644 00:59:37,090 --> 00:59:39,530 Jonas a fost cel mai bun prieten al meu. 645 00:59:40,850 --> 00:59:49,770 Și apoi la bal, mi-a spus că este îngrijorat pentru mine. 646 00:59:50,130 --> 00:59:55,950 Pentru că oamenii spuneau că și eu sunt curvă. 647 00:59:58,130 --> 01:00:02,090 Dar știa că eu sunt mai mult decât atât. 648 01:00:03,390 --> 01:00:07,230 Și așa a vrut să fie iubitul meu. 649 01:00:09,530 --> 01:00:11,450 Și am spus da. 650 01:00:13,370 --> 01:00:16,750 Pentru ca oamenii să nu mă numească curvă. 651 01:00:19,410 --> 01:00:22,110 De aceea am început să mă întâlnesc cu el. 652 01:00:25,280 --> 01:00:31,880 Și acum îmi dau seama ce mare greșeală asta a fost. 653 01:00:35,020 --> 01:00:39,940 Nu m-am simțit niciodată pasionat de el. 654 01:00:41,600 --> 01:00:45,900 Am încercat mereu să fiu persoana respectivă parintii mei ar fi mandri. 655 01:00:51,680 --> 01:00:57,080 Paisley, cu tot respectul, Jonas sună ca un nemernic. 656 01:00:58,920 --> 01:00:59,920 Nu, nu. 657 01:01:01,260 --> 01:01:03,560 Nu este un tip rău. 658 01:01:07,640 --> 01:01:09,760 E doar... plictisitor? 659 01:01:32,700 --> 01:01:33,260 Nu. 660 01:01:33,280 --> 01:01:34,580 Nu, trebuie. 661 01:01:34,660 --> 01:01:35,660 Trebuie să. 662 01:01:40,200 --> 01:01:41,360 Este Maddie. 663 01:01:41,560 --> 01:01:42,560 Este Maddie. 664 01:01:42,640 --> 01:01:43,960 Da, sau răpitorul ei. 665 01:01:45,040 --> 01:01:46,960 Stai, există un mesaj video. 666 01:01:49,400 --> 01:01:52,960 Paisley, în primul rând, îmi pare rău. 667 01:01:53,760 --> 01:01:55,560 Trebuie să fi fost îngrijorat bolnav. 668 01:01:56,320 --> 01:02:01,240 Dar după experiențele mele din Barcelona, am fost confuz. 669 01:02:01,920 --> 01:02:05,800 Și chiar îmi doream să vorbesc cu tine, dar am simțit că nu vei înțelege. 670 01:02:06,560 --> 01:02:09,900 Dacă nu ai întâlnit oamenii care am fost dracului și iubitor și... 671 01:02:11,780 --> 01:02:16,180 Dar știam și că n-o să o faci Aruncă totul și vino la Barcelona. 672 01:02:16,860 --> 01:02:18,940 Doar dacă nu am făcut ceva mare. 673 01:02:19,720 --> 01:02:21,560 Ca să dispară. 674 01:02:22,360 --> 01:02:24,909 Știu că e puțin afară acolo, dar speram 675 01:02:24,910 --> 01:02:27,540 ai simți la fel despre Barcelona ca mine. 676 01:02:28,520 --> 01:02:33,120 Julia are nevoie de mai mulți profesori de engleză pentru ea școală de limbi străine și ai nevoie de schimbare. 677 01:02:34,540 --> 01:02:36,860 Paisley, Jonas nu este sufletul tău pereche. 678 01:02:37,700 --> 01:02:39,520 Ar fi mult mai fericit cu cineva mai simplu. 679 01:02:40,400 --> 01:02:41,400 Știi că am dreptate. 680 01:02:41,880 --> 01:02:45,420 De asemenea, știu că vei rămâne la Locul lui Michael. 681 01:02:46,020 --> 01:02:48,280 Și cine știe, poate ceva va fi se întâmplă. 682 01:02:49,300 --> 01:02:53,180 Amândoi vă plac aceleași filme, mâncare, muzica, carti. 683 01:02:54,000 --> 01:02:56,120 Și amândurora vă place să aveți grijă de oameni. 684 01:02:57,180 --> 01:02:59,840 Așa că poate vă puteți îngriji unul de celălalt pentru o schimbare. 685 01:03:00,840 --> 01:03:04,520 Și da, mă refer la dracu, printre altele lucruri. 686 01:03:05,100 --> 01:03:08,120 Paisley, dracului este cel mai bun lucru din lume, bine? 687 01:03:11,320 --> 01:03:14,880 Oricum, am rămas fără bani, așa că o voi face mergi acasa. 688 01:03:22,790 --> 01:03:26,890 Ce lucru incredibil de manipulator face. 689 01:03:28,310 --> 01:03:29,310 Maddie. 690 01:04:04,600 --> 01:04:06,080 Îți place să le strângi? 691 01:04:07,440 --> 01:04:07,920 Da, tu? 692 01:04:08,120 --> 01:04:08,599 Da. 693 01:04:08,600 --> 01:04:10,360 Te poți juca cu ei. 694 01:04:23,840 --> 01:04:24,759 Sunt atât de strălucitoare. 695 01:04:24,760 --> 01:04:27,040 Mm-hmm. 696 01:04:32,040 --> 01:04:34,620 De ce ești așa distractiv? 697 01:04:35,740 --> 01:04:36,379 Nu știu. 698 01:04:36,380 --> 01:04:37,380 Nu știu. 699 01:05:08,020 --> 01:05:09,600 Ești atât de cald. 700 01:05:17,050 --> 01:05:20,390 Deci știi cu adevărat ce faci. 701 01:05:22,150 --> 01:05:24,170 Corpul tău îmi spune doar ce să fac. 702 01:05:24,730 --> 01:05:25,529 Bine. 703 01:05:25,530 --> 01:05:27,330 Nu sunt responsabil aici. 704 01:05:27,450 --> 01:05:28,610 Chestia asta mi-a spus. 705 01:05:29,010 --> 01:05:30,010 Bine. 706 01:05:32,870 --> 01:05:33,890 Nu te opri. 707 01:05:36,750 --> 01:05:37,770 N-aș îndrăzni niciodată. 708 01:05:41,470 --> 01:05:42,810 Pot să-ți ling fundul? 709 01:05:44,030 --> 01:05:45,030 Da. 710 01:05:45,090 --> 01:05:45,870 Ai mai făcut asta înainte? 711 01:05:46,010 --> 01:05:59,880 Uh-uh. 712 01:06:15,710 --> 01:06:17,630 Așteptați, așteptați, așteptați. 713 01:06:18,470 --> 01:06:19,809 Lasă-mă să văd mai întâi cum se simte. 714 01:06:19,810 --> 01:06:21,810 Mm-hmm. 715 01:06:47,150 --> 01:06:52,390 Se simte atât de bine. 716 01:07:01,520 --> 01:07:03,040 Ha-ha. 717 01:07:22,120 --> 01:07:23,860 Este locul meu atât de frumos. 718 01:07:24,080 --> 01:07:25,500 Suni atat de... 719 01:07:37,240 --> 01:07:38,320 Mm-hmm. 720 01:07:40,520 --> 01:07:41,520 Mm-hmm. 721 01:07:50,680 --> 01:07:51,680 E atât de frumos. 722 01:07:52,500 --> 01:07:54,620 Da, da, mulțumesc. 723 01:08:27,130 --> 01:08:28,270 Ce frumos. 724 01:08:30,390 --> 01:08:30,689 Ah! 725 01:08:30,690 --> 01:08:31,970 Ha-ha. 726 01:08:40,090 --> 01:08:41,090 Ha-ha. 727 01:09:00,090 --> 01:09:00,630 E atât de bine. 728 01:09:00,770 --> 01:09:01,409 Vreau să gust. 729 01:09:01,410 --> 01:09:03,090 Bine, bine. 730 01:09:27,980 --> 01:09:30,380 Te rog, te rog, te rog, te rog. 731 01:09:34,000 --> 01:09:35,200 Da, da, da. 732 01:09:42,040 --> 01:09:43,180 Mm-hmm. 733 01:09:49,840 --> 01:09:52,000 Ești atât de distractiv. 734 01:09:53,120 --> 01:09:54,120 Mm-hmm. 735 01:09:56,740 --> 01:09:57,920 Mm-hmm. 736 01:09:59,360 --> 01:10:00,580 Mm-hmm. 737 01:10:01,160 --> 01:10:02,160 Ah! 738 01:10:07,630 --> 01:10:08,630 Ah! 739 01:10:09,730 --> 01:10:10,730 Mm-hmm. 740 01:10:10,890 --> 01:10:11,890 Ah! 741 01:10:12,650 --> 01:10:12,949 Ah! 742 01:10:12,950 --> 01:10:13,950 Ah! 743 01:10:15,170 --> 01:10:16,170 Ah! 744 01:10:22,280 --> 01:10:23,600 Mm-hmm. 745 01:10:28,590 --> 01:10:29,590 Mm. 746 01:10:46,360 --> 01:10:47,360 Vă rog. 747 01:10:48,560 --> 01:10:49,560 Vă rog. 748 01:10:50,900 --> 01:10:51,900 Vă rog. 749 01:10:53,740 --> 01:10:55,880 Ha-ha-ha-ha-ha! 750 01:11:03,890 --> 01:11:04,920 Oh, Doamne. 751 01:11:07,830 --> 01:11:10,220 Da, da, da, da, da, da! 752 01:11:11,940 --> 01:11:13,080 Oh, Doamne! 753 01:11:25,560 --> 01:11:27,699 Da, da, da, da. 754 01:11:27,700 --> 01:11:27,700 Da? 755 01:11:27,860 --> 01:11:28,600 Da. 756 01:11:28,740 --> 01:11:29,740 Da, te rog. 757 01:11:29,840 --> 01:11:30,960 Da, te rog. 758 01:11:31,220 --> 01:11:32,220 Da, te rog. 759 01:11:37,000 --> 01:11:50,420 Oh, taci. 760 01:12:03,110 --> 01:12:04,650 Nu pot să-mi citesc gândurile acum. 761 01:12:04,990 --> 01:12:05,990 Nu. 762 01:12:08,250 --> 01:12:10,050 Acesta este între Maddie și eu.